La torre major

VALENCIÀ

La torre configurava el volum dominant de la fortificació en el cim del penyal. Es tracta d’un edifici aïllat amb una planta quadrada lleugerament irregular per tal d’adaptar-se i aprofitar la forma de la roca. Albergava les dependències de l’alcaid. Està bastida amb tàpies, fetes amb abundants blocs calcaris i morter. Presenta grans contraforts atalussats en les façanes de migdia i de ponent que subjecten l’edifici a la penya. Hi trobem un altre contrafort en el cantó sud-est, en aquest cas prismàtic, construït aprofitant l’espai interior de la muralla de llevant. Excepte pel migdia, està envoltada d’espadats, cosa que la fa inexpugnable.

L’excavació arqueològica ha descobert la porta d’accés a la torre, està situada en un cantó de la façana sud i, com altres accessos del castell, estava feta amb fàbrica de rajola.

En l’interior de la torre han aparegut dos paviments de morter i el començament de la volta que cobria la planta baixa de l’edifici. La volta descansa sobre els murs de ponent i de llevant, els reforçats amb contraforts. La torre devia tenir dues plantes més i un terrat emmerletat des d’on es controlava el territori. Des d’ella es veuen moltes alqueries que pertanyien a la jurisdicció del castell de l’Ocaive i altres fortificacions de la comarca.

CASTELLANO

LA TORRE MAYOR

La torre configuraba el volumen dominante de la fortificación en la cima del peñón. Se trata de un edificio aislado con una planta cuadrada ligeramente irregular para adaptarse y aprovechar la forma de la roca. Albergaba las dependencias del alcaide. Está edificada con tapiales, hechos con abundantes bloques calcáreos y mortero. Presenta grandes contrafuertes ataludados en las fachadas de mediodía y de poniente que sujetan el edificio a la peña. Encontramos otro contrafuerte en la esquina sureste, en este caso prismático, construido aprovechando el espacio interior de la muralla de levante. Excepto por mediodía, está rodeada de acantilados, lo que la hace inexpugnable.

La excavación arqueológica ha descubierto la puerta de acceso a la torre, está situada en una esquina de la fachada sur y, como otros accesos del castillo, estaba hecha con fábrica de ladrillo.

En el interior de la torre han aparecido dos pavimentos de mortero y el inicio de la bóveda que cubría la planta baja del edificio. La bóveda descansa sobre los muros de poniente y de levante, los reforzados con contrafuertes. La torre tendría dos plantas más y una azotea almenada desde donde se controlaba el territorio. Desde ella se ven muchas alquerías que pertenecían a la jurisdicción del castillo del Ocaive y otras fortificaciones de la comarca.

ENGLISH

THE MAIN TOWER

The tower was the biggest structure of the fortress at the top of the rock. It’s an isolated building with a square plan slightly uneven to adapt to the rock. It housed the warden’s quarters. It was built with rammed earth made with abundant calcareous slabs and mortar. It presents large buttresses on the southern and western façades which secure the building to the rock. We find another buttress in the southeast corner, in this case in a prismatic shape, and it was built taking advantage of the interior space of the eastern wall. Being surrounded by cliffs, except for the south side, made the tower unassailable.

The archaeological excavation has discovered the access door to the tower which is situated in one of the corners of the southern façade and, as some of the other castle gateways, is made of brick masonry.

Inside the main tower we have found two different types of mortar flooring and the base of the vault that covered the ground floor. The vault rests on the western and eastern walls, the ones reinforced with buttresses. The tower would have had two more floors and a crenellated rooftop from which the territory was controlled. From the tower we can see many farmsteads belonging to the jurisdiction of the Ocaive castle and other fortresses in the district.